jueves, 20 de julio de 2017

Experimentant l'anglès amb My Second Language

Una de les coses que et queden més clares quan treballes en ensenyament és que, ja sigui amb nens, adolescents, adults o gent gran, l'aprenentatge sempre és més fàcil _ i perdura més a la memòria _ si el plantegem des de l'experiència i les emocions. Això és quelcom de què ara tothom parla perquè els neurocientífics _ els “déus” de la nostra era, amb tots els meus respectes pels uns i pels altres _ ens han dit que és veritat, que ho han comprovat posant tot un seguit d'electrodes als nostres innocents caperrons que, Voilà! s'il·luminen com discoteques eivissenques cada vegada que aprenem alguna cosa amb les mans o ens diuen quelcom que podem connectar amb un sentiment.

Però si fa temps que dónes classe, això no és cap novetat per tu. M'equivoco?

Una de les mostres més recents que tinc sobre això és l'experiència portada a terme com a demo per My Second Language http://mysecondlanguage.es/ al CIRD de Cornellà de Llobregat. Recipe for my family va ser un taller per famílies en què, a través de l'ús de materials plàstics, i utilitzant la pròpia biografia com a contingut, vam poder endinsar-nos en el vocabulari anglès referit a les emocions i a la cuina (sí, sí, heu sentit bé: en el fons, no són àmbits tan diferents!).

Ens vam centrar en col·laborar per crear la recepta emocional perfecta per cada família, vam treballar amb les mans i....curiosament, les paraules en anglès van entrar per la porta gran.


Gràcies a My Second i a la Mariángeles Pallarès per oferir-me la possibilitat de donar una mostra d'aquest tipus d'enfocament, en el què el seu equip i ella mateixa són grans especialistes!




miércoles, 19 de julio de 2017

English is easy. Spanish is not!

Yep. I know that most Spanish people don't agree with this opinion _ a laaaarge number of my students, among them _, but....Being able to speak Spanish or Catalan, are you sure you find English a difficult language? Ok, ok, there's that thing about pronunciation: you never know how to pronounce a word till you listen to it. That's true but: what about our accentuation? Is that what you'd call “easy”? To be honest, you'll have to admit with me that most Spanish people can't put the stress on the words properly....And what can we say about our grammatical gender? How logical is to believe that the floor is “a boy” and the wall is “a girl”? English who try to learn Spanish (or any other romance language) get absolutely lost in that...And I can't blame them for it: it's crazy. Not to talk about our verbal tenses....

We must add to that mess the fact that Spanish is spoken in a lot of different countries, which means the pronunciation and, what's more, the meaning of the same words can incredibly vary from one country to another (even from one village to another!).

That's why I'll say it one and a thousand times: English is easy, Spanish is not!

And, to prove I'm not the only one in the world to believe that, here you have a hilarious song by Inténtalo Carito. Enjoy!